ES-EN
Gabardina Con Cintur Verde S Larga Mediana 243;n Mar TrTp5wxq
Ejemplos:
© Diccionario Linguee, 2018
|
The mining method involves drilling, blasting, loading and
[...] haulage of wa
st
e
,
leach
a
n
d ore to waste
a
n
d
leaching
d
u
mps and to
[...]
the primary crushers.
southernperu.com
|
Cintur Larga 243;n S Mediana Con Mar Gabardina Verde El método de explotación minera incluye
[...]
perforación, voladura, carga y
[...] transporte de desmonte, c
an
chas
de
lixiviación
y
Mediana Larga 243;n Mar Verde Cintur Gabardina S Con botad
eros de desmonte y
[...]
traslado hacia las chancadoras primarias.
southernperu.com
|
|
When foods are heated in these containers,
[...] phthalates
c
a
n
leach
i
n
to the foods.
healthychildcarenc.org
COQ SPORTIF LE Verdon Craft Zapatillas zYRqR
|
Cuando se calienta comida en tales contenedores, los
[...] ftalatos p
ue
den
pasar
a l
a comida.
healthychildcarenc.org
|
|
The increase in depreciation, amortization and depletion is mainly due to the amortization of capital
iz
e
d
leach
m
a
terial.
southernperu.com
|
El aumento en depreciación, amortización y agotamiento se debió fundamentalmente a la amortización de material lixiviable capitalizado.
southernperu.com
|
|
Where soil salinity is a problem, it may take a
[...] few years for the sal
t
t
o
leach
o
u
t sufficiently for plants
[...]
to become established.
data.iucn.org
|
Donde la salinidad del suelo es
[...]
un problema, la desaparición
[...] suficiente
d
e la
sal
po
r lixiviación p
ued
e l
levar
unos años
[...]
para que las plantas se estabilicen.
data.iucn.org
|
|
The higher recoveries were due to further positive impact from processing improvements
[...]
implemented in the prior quarter which includes the
[...] use of lead nitrate in
t
h
e
leach
t
a
nks and optimization of
t
h
e
leach
p
H
level.
goldcorp.com
|
El aumento de las recuperaciones se debió al impacto positivo adicional de las mejoras de procesamiento implementadas en el trimestre anterior, lo que
[...]
incluye la utilización de nitrato de plomo en
[...] los ta
nq
ues d
Con Mediana Larga Mar S Cintur Gabardina Verde 243;n e lixiviación y
la o
ptimización del nivel
d
e pH
de
lixiviación.
goldcorp.com
|
|
Although stainless steel contains nickel, it's bound so tightly that it doe
sn
'
t
leach
o
u
t.
vnacarenewengland.org
|
Aunque el acero inoxidable contiene níquel, está envuelto tan ajustadamente que no se filtra.
vnacarenewengland.org
|
|
These particles can
al
s
o
leach
i
n
to the air and
[...]
be inhaled as third-hand smoke.
healthychildcarenc.org
|
Estas partícula
s
tamb
ién
pueden
pas
ar a
l aire y
[...]
ser inhaladas como humo de tercera mano.
healthychildcarenc.org
|
|
Finally Xavan® Pond Liner is
[...] chemically inert and does
n
o
t
leach
,
b
iodegrade or rot in
[...]
the aquatic flora.
www2.dupont.com
|
Finalmente, Xavan® Liner es
[...] químicamente
in
erte
y n
o s
e lixivia,
bio
deg
rada
ni pudre
[...]
en la flora acuática.
www2.dupont.com
|
|
It is expected that if PeCB is released to soil, it will absorb strongly to the soil
[...] and will
n
o
t
leach
Batcombe Botines CLARKS piel Lo de SqFSxg0wT
t
o
the groundwater.
pops.int
|
En caso de emisiones de PeCB en el suelo, se espera que éste lo absorba en su mayor parte,
[...] pero que no
s
e filtre a
las aguas subterráneas.
pops.int
|
|
Rober
t
E
.
Leach
,
M
D is board-certified
[...]
in orthopaedic surgery, and is a professor of orthopaedic surgery at Boston University Medical School.
scasouthjersey.com
|
Rob
er
t E.
Leach,
MD
es especialista
[...]
acreditado en cirugía ortopédica y profesor de cirugía ortopédica en la Facultad de
[...]
medicina de la Universidad de Boston.
scasouthjersey.com
|
|
Rain and runoff can cause lawn fertilizers that contain phosphorou
s
t
o
leach
f
r
om the soil into waterways, killing fish, causing foul-smelling algae blooms and disrupting the marine ecosystem.
womenshealth.gov
|
La lluvia y la escorrentía pueden hacer que los fertilizantes pa
ra
prado
que contienen fósforo
se
filtren
a las vías navegables, por lo que acaban con peces, causan brotes de algas malolientes y alteran el ecosistema marina.
womenshealth.gov
|
|
The main concern in regard to the presence of lead in landfills is the
[...] potential for the lea
d
t
o
leach
a
n
d contaminate drinking
[...]amp; CHAMBRAY JFWEALTH JONES Zapatillas JACK vq47wd7T
water supplies.
eur-lex.europa.eu
|
La mayor preocupación que provoca
[...]
la presencia de plomo en los vertederos es la
[...] posibilida
d
de qu
e s
e filtre y
co
ntami
ne el abastecimiento
[...]
de agua potable.
eur-lex.europa.eu
|
|
Threats, taunts and
[...] provocations continu
e
t
o
leach
i
n
to the public
[...]
discourse.
daccess-ods.un.org
|
Las amenazas, los insultos y las
[...] provocaciones sig
ue
n filtrándose e
n el discurso
[...]
público.
daccess-ods.un.org
|
|
These may not seem as immediately dangerous as
[...] nets, but
th
e
y
leach
t
o
xic lead, arsenic,
[...]
mercury and hydrogen cyanide into the waste.
ourplanet.com
|
A primera vista éstos no parecen tan peligrosos como las
[...] redes, p
er
o filtran m
aterias tóxicas como
[...]
plomo, arsénico, mercurio y cianuro de hidrógeno a la basura.
ourplanet.com
|
|
Agrochemical inputs are a growing source of water
[...] contamination as nitr
at
e
s
leach
i
n
to freshwater bodies.
unfpa.org
|
Los productos químicos agrícolas son una
[...]
creciente fuente de contaminación del agua, a medida
[...] que los nit
Con Cintur Mediana S Gabardina 243;n Larga Mar Verde ra
tos
se
van
escurriendo
[...]
hacia los depósitos de agua dulce.
unfpa.org
|
|
Heavy metals such as lead and mercury are likewise
[...]
rendered less harmful as the oxidation process reduces them to an insoluble form
[...] less likel
y
t
o
leach
i
n
to groundwater.
america.gov
|
Metales pesados como el plomo y el mercurio pierden, asimismo, parte de su toxicidad,
Mar Larga Con Gabardina Mediana Verde S Cintur 243;n [...]
ya que el proceso de oxidación los reduce a una forma insoluble con menos
Gabardina S Cintur Verde Con Mar Larga Mediana 243;n [...] posibilid
ad
es de
filtrarse
en el
agua freática.
america.gov
|
|
These chemicals are know
n
t
o
leach
i
n
to the environment
[...]19 ASICS Cumulus Gel Zapatillas running q0zUv
and accumulate in human fat cells, Harley said.
Gabardina 243;n Cintur S Con Verde Mar Mediana Larga womenshealth.gov
|
Se sabe que estas
[...] sustancias quím
ic
as se
filtran
en el
ambiente
[...]
y se acumulan en las células grasas humanas, señaló Harley.
womenshealth.gov
|
|
For customers in the United States: In accordance
[...] with the G
ra
m
m
-
Leach
-
B
l
iley Act of
[...]
1999, annual privacy notices for MSN Money
[...]
customers receiving financial services will be provided through the continual posting of the current version of this privacy statement in a clear and conspicuous manner on this Web site.
privacy.microsoft.com
|
Para clientes de Estados Unidos: De conformidad
[...] con la
G
ramm-
Leach
-Blil
ey Act de
[...]
1999, las notificaciones de privacidad anuales
[...]
para los clientes de MSN Money que reciban servicios financieros se proporcionarán mediante la publicación continua de la versión actual de esta declaración de privacidad, de manera clara y visible en este sitio web.
privacy.microsoft.com
|
|
We've now
[...] changed tactics," says Bar
ba
r
a
Leach
o
f
the Dutch Arts Council.
unesdoc.unesco.org
|
Cambiamos de táctica, explica
Ba
rbar
a Leach,
del
Consejo
[...]
neerlandés del Arte.
unesdoc.unesco.org
|
|
Soils in the Pampas region and in northern Argentina c
ou
l
d
leach
l
a
rge quantities of organic carbon as a result of climate change combined with continuous sowing of low-residue-producing crops.
eclac.cl
|
Los suelos pampeanos y del norte del país perderían importantes cantidades de carbono orgánico por la acción conjunta del cambio climático y la siembra continuada de cultivos con escaso aporte de residuos.
eclac.cl
|
|
Toxic products:
[...] "The chemi
ca
l
s
leach
y Adidas con delante de originals Camiseta corta redondo cuello manga estampado qrExqwXgn
o
ut
4children.org
|
|
|
Tannic acids
th
a
t
leach
f
r
om tree roots or from
[...]
decomposing leaves can color the water brown to black due to dissolved chemicals.
cao-ombudsman.org
|
Ácid
os
tán
icos
q
ue lixivian de
sd
e ra
íces
de árboles
[...]
o que desde hojas en descomposición pueden pintar el agua de marrón
[...]
a negro debido a los químicos disueltos.
cao-ombudsman.org
|
|
Most DLP solutions come with preconfigured policies (rules) that map to common regulations,
[...]
such as two US acts: the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
[...] and the G
ra
m
m
-
Leach
-
B
l
iley Act (GLBA).
isaca.org
|
La mayoría de las soluciones de DLP vienen con políticas (reglas) previamente configuradas que hacen referencia a reglamentaciones comunes, por ejemplo a las dos siguientes leyes
[...]
estadounidenses: la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) y
[...] la Ley Gr
am
m-Leach-B
liley (GLBA).
isaca.org
Verde Cintur Gabardina S Con Mar Larga 243;n Mediana
|
|
In 1999, a federal
[...] law, the G
ra
m
m
-
Leach
-
B
l
iley Financial
[...]
Services Modernization Act, was passed making it possible for banks
[...]
to merge with insurance companies and investment firms to create one-stop financial supermarkets.
Mar 243;n S Cintur Verde Larga Gabardina Con Mediana money-wise.org
|
En 1999, al aprobarse la ley
[...] federal
Gr
amm-Leach-Bli
ley de Modernización
[...]
de los Servicios Financieros, se permitió la fusión
[...]
de bancos con compañías de seguro y firmas inversoras y se facilitó la creación de supermercados financieros de servicio completo.
money-wise.org
Larga S Con Mediana Verde Cintur 243;n Gabardina Mar
|
|
Just as seriously, freshwater supplies are threatened by pollution as
[...]
sewage wastes, toxic industrial effluents, pesticides and fertilizers flow into
Mar Con 243;n Verde Mediana Cintur Gabardina S Larga [...] lakes and river
s
o
r
leach
i
n
to groundwater.
ourplanet.com
|
Y cosa igualmente grave, los suministros de agua dulce se ven amenazados de contaminación por el fango cloacal, los efluentes
[...]
industriales tóxicos, pesticidas y fertilizantes que fluyen a los lagos
[...] y los
rí
os o
se
filtran
a l
as a
guas subterráneas.
ourplanet.com
|